Little Miss Sorrow (tradução)

Ela tem esses olhos mágicos, você
Poderia ver a milhas de distância
Ela usou o seu luminoso vestido de verão
Calma como o céu
Ela sempre veio em cores
Toda sorrisos e narcisos silvestres
Ela deixou o cabelo dela na brisa

Mas cada pequena coisa que tem mudado, hoje
A pequena senhorita se entristece
Cada peuqena coisa que vira descolorida e desbotada
A pequena senhorita se entristece
A luz do sol não mostra
Todas as cores saídas pela janela

Ela saía dançando
Unhas legais prateadas
Eu a assistia do bar, indo para o seu carro
Ela sempre vinha em cores
Ela sempre manteve o controle
Ela pintou ontem de dourado

Mas cada pequena coisa tornou-se cinza hoje
A pequena senhorita se entristece
Cada pequena coisa virou descolorido e desbotado
A pequena senhorita se entristece
A luz do sol não mostra
Todas as cores saídas, mesmo do arco-íris

Permita eu me apresentar
Eu sou somente um menino da região
Ela era a minha pequena senhorita de alegria
Eu quero chamar o nome dela
Minha vida não será a mesma, querido Deus

Cada pequena coisa que tem mudado hoje
A pequena senhorita se entristece
Cada pequena coisa virou descolorido e desbotado
A pequena senhorita se entristece
Porque cada pequena coisa que se tornou cinza hoje
A pequena senhorita se entristece
O fraco substituiu o forte
O menino esqueceu a canção

O que está acontecendo? (x2)
Me diga, o que está acontecendo?
O que está acontecendo? (x2)
Me diga, o que está acontecendo?

Little Miss Sorrow (tradução)

Original

Roxette