Tímida (tradução)

Original

Roxette

Compositor: Per Gessle

É assim, a vejo sorrir com olhos distraídos
Quieta numa esquina como se eu não estivesse ali
Creio que o jogo é para dois
Os dois no mesmo jogo
Mas não dá, de repente já não está
E não me deixa nem um adeus

Ela é tímida, desaparece às vezes
Ela é tímida, por isso é como é
Eu não sou capaz de magoar seu coração
Ela é tímida, mais do que tímida

Veja, a quero mas sei
Que ela é doce e vulnerável
Tão frágil como fios de cristal
Não quero fazer-lhe mal
Conheço seus segredos mas não
Vou fazê-la sofrer
Porque é tão frágil como uma pétala de flor
A sua dor dói em mim

Ela é tímida, desaparece às vezes
Ela é tímida, por isso é como é
Eu não sou capaz de magoar seu coração
Ela é tímida, mais do que tímida